Dubai Digital Authority - هيئة دبي الرقمية

Contrast

Use toggle below to switch the contrast

Contrast

Read Speaker

Listen to the content of the page by clicking play on Listen

screen reader button

Text Size

Use the buttons below to increase or decrease the text size

A-
A
A+

من يحتاج إلى دولار رقمي؟

باري إيتشنغرين

بيركلي- كانت فكرة الدولار الرقمي تلوح في الأفق منذ فترة، وفي الآونة الأخيرة، طُرِحَت الفكرة على لسان وزيرة الخزانة الأمريكية، جانيت يلين، ورئيس الاحتياطي الفيدرالي، جاي باول. ففي حدث نُظِّم في شباط/فبراير، أشارت يلين إلى الفكرة على أنها "تستحق النظر فيها تمامًا"، مضيفة أنَّ بنك الاحتياطي الفيدرالي في بوسطن، بالاشتراك مع الأكاديميين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كان يقوم بذلك بالفعل. ووصف باول الدولار الرقمي في شهادة أدلى بها أمام الكونغرس في اليوم التالي، بأنه "مشروع ذو أولوية عالية بالنسبة لنا".

ويرى البعض أنَّ هذه جبهة أخرى في الحرب الباردة التكنولوجية بين الولايات المتحدة والصين. ومن شبه المؤكد أنَّ بنك الشعب الصيني سيكون أول بنك مركزي رئيس يطرح عملة رقمية في عام 2022، على أبعد تقدير. وإذا لم تتحرك الولايات المتحدة بسرعة، فسوف تتخلف عن الركب، وسيظل النظام المالي الأمريكي عالقًا في القرن العشرين، مما سيضر بالقدرة التنافسية للولايات المتحدة. وسوف تتراجع مكانة الدولار باعتباره عملة دولية مهيمنة، بسبب سهولة استخدام الوحدة الرقمية الصينية في المعاملات العابرة للحدود، وسوف تهدر الولايات المتحدة مصدرًا فريدًا للقوة المالية والنقدية.

وفي الواقع، هذه المخاوف إما مبالغ فيها أو خاطئة تمامًا. إنَّ الدافع الرئيس وراء إصدار بنك الشعب الصيني عملة "الرنمينبي" الرقمية هو إنشاء بديل تسيطر عليه الحكومة لمنصتين كبيرتين للغاية وضعيفتين من حيث التنظيم، تتم من خلالهما عمليات السداد الرقمي، وهما "علي- باي" و"وي –تشات- باي".

ويثير انتشار منصتي "علي- باي" و"وي –تشات- باي" في كل مكان شبح فقدان السلطات الصينية السيطرة على تدفقات المدفوعات عبر الاقتصاد. ولأنها تستخدم المعلومات المتعلقة بالمدفوعات للاسترشاد بها في أنشطتها الإقراضية، فإنَّ انتشارها يشير إلى احتمال أن تفقد السلطات السيطرة على التدفقات المالية، ومخصصات الائتمان بصورة عامة. ومن ثمَّ، فإنَّ تصميم بنك الشعب الصيني على إصدار عملة رقمية هو جزء لا يتجزأ من قرار الحكومة الصينية في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي بإلغاء العرض العام الأولي لمجموعة "آنت غروب"، الشركة الأم لشركة "علي باي".

إنَّ الحكومة الأمريكية ليس لديها مخاوف مماثلة. ففي الولايات المتحدة، تقوم عشرات المنصات المختلفة، مثل "باي بال" و"سترايب" و"سكوير"، بعمليات السداد الإلكتروني، والتي تتم تسويتها في نهاية المطاف من قِبَل البنوك، ومن ثمَّ، من خلال "فيدواير"، النظام الداخلي للاحتياطي الفيدرالي لتسوية المعاملات بين البنوك. وتقوم "فيزا"  و"ماستر كارد" و"ديسكافر" و"أميركان إكسبريس" بمعالجة نصيب الأسد من عمليات السداد الإلكتروني بالبطاقات، ولكن بطاقاتها الفعلية تصدر عن البنوك، التي تخضع للتنظيم، مما يحد من المخاطر التي تتعرض لها عمليات السداد والنظام المالي. وتخضع هذه العمليات، أيضًا، للتسوية من خلال "فيدواير".

كذلك، من المهم أن نضع في اعتبارنا إلى أيِّ مدى يتخلف "الرنمينبي" عن الدولار باعتباره عملة دولية. ففي الوقت الحالي، تمثل العملة الصينية 2٪ فقط من عمليات السداد العالمية عبر الحدود، وهي حصة ضئيلة  مقارنة بـ38٪ بالنسبة للدولار.

ومن المؤكد أنَّ سهولة التعامل بعملة "الرنمينبي" الرقمية ستسرع من استخدامها في المعاملات عبر الحدود. ولكن قد يكون لهذه العملة الرقمية أيضًا وظيفة سرية تمكّن السلطات الصينية من تتبع المعاملات وتحديد من يقوم بها، مما يثبط استخدامها من قبل أطراف ثالثة. ومن هذا المنظور، من الصعب اعتبار العملة الرقمية الصينية عامل تغيير لقواعد اللعبة على المستوى الدولي.

لذا، فإنَّ قرار طرح دولار رقمي يجب أن يكون مبَررًا لأسباب أخرى. وأقوى مبرر هو الشمول المالي؛ فالأمريكيون الذين لايملكون بطاقات ائتمان وحسابات مصرفية، والذين يعتمدون كليًّا على المعالملات النقدية، محرومون ليس فقط من الخدمات المالية، ولكن أيضًا من الخدمات الأخرى. إذ تطلب منك شركات (رايدشير) ربط تطبيقك ببطاقة ائتمانك أو بطاقة السحب الخاصة بك؛ إن كنت لا تتوافر على بطاقة، فلن تستلم المال. وإن لم تكن تتوافر على حساب مصرفي فلن تحصل على بطاقة.

وفي هذا السياق، تذَكر الصعوبة التي واجهتها وزارة الخزانة الأمريكية في تقديم شيكات الإغاثة من الوباء لمن ليس لديهم حسابات مصرفية. ولو كان لدى كل شخص محفظة إلكترونية صادرة عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمكن إيداع الدولارات الرقمية فيها، لَحُلت هذه المشكلة.

ويمكن للدولارات الرقمية أيضًا معالجة التكلفة الباهظة لتحويلات الأموال عبر الحدود. ولكن الحكومات الأجنبية قد تكون مترددة في السماح لمواطنيها بتثبيت المحفظة الرقمية للاحتياطي الفيدرالي، لأنَّ ذلك من شأنه أن يجعلها هي وبنوكها المركزية غير قادرة على فرض ضوابط رأس المال، التي تعدُّها أدوات تحوطية كلية.

وبدلاً من ذلك، يمكن جعل المحفظة الرقمية للاحتياطي الفيدرالي قابلة للتشغيل المتبادل مع المحافظ الرقمية الأجنبية. ولكن التشغيل المتبادل يتطلب تعاونًا وثيقًا بين البنوك المركزية بشأن التفاصيل المتعلقة بالتكنولوجيا والأمن. وفي حين أنَّ هناك جهودًا في هذا الاتجاه، فإن إنجاحها سيكون مهمة شاقة، على أقل تقدير.

وفي النهاية، يجب موازنة هذه المزايا مع تكاليف رقمنة الدولار ومخاطره؛ فإذا قام الناس بتحويل مدخراتهم من البنوك إلى المحافظ الرقمية، فإنَّ قدرة البنوك على الإقراض سوف تتعثر، وستُغلق بعض البنوك، وسيتعين على الشركات الصغرى التي تعتمد على البنوك للحصول على الائتمان أن تبحث في مكان آخر.

وفضلًا عن ذلك، فإنَّ شبكة سداد مدفوعات التجزئة التي يديرها بنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون هدفًا مهما للمتسللين والإرهابيين الرقميين. إنَّ الاستقرار الأمني والمالي من الأمور الجوهرية، وليس واضحًا أنه يمكن ضمانهما. وكل هذا يعني أنه على الرغم من أنَّ مسألة الدولار الرقمي قد تكون جديرة بالدراسة من قبل يلين وباول، إلا أنها ليست بِالهَيِّنة.

ترجمة: نعيمة أبروش  Translated by Naaima Abarouch

يشغل باري إيتشنغرين منصب أستاذ الاقتصاد بجامعة كاليفورنيا ببيركلي، وأحدث مؤلفاته كتاب بعنوان "The Populist Temptation: Economic Grievance and Political Reaction in the Modern Era.

حقوق النشر: بروجيكت سنديكيت، 2021.
www.project-syndicate.org