قوِّم لسانك (الجزء التاسع عشر)

  • 178

قل

لا تقل

علة التقويم

حَلَمَ في نومه بكذا

حَلُمَ في نومه بكذا

جاء في التاج: "حَلَمَ في نومه يَحْلُم حُلُمًا... وحَلَمَ به: رأى له رؤيا أو رآه في النوم"؛ فالفعل مفتوح العين في الماضي لهذا المعنى. أما "حَلُمَ" بالضم فهي بمعنى الصفح وسكون الغضب.

لا يُرْجَى تفوُّقه مادام كسلانَ

لا يُرْجَى تفوُّقه طالما كسلانَ

أوردت المعاجم الفعل "طال" بمعنى: امتدَّ، أو كثُر، وإذا دخلت "ما" عليه هيَّأته لدخول ما لم يكن جائزًا أن يدخل عليه، وإن ظلَّ محتفظًا بمعناه العام وهو "كثر ما"، وهو معنى لا يناسب التركيب اللغوي للجملة المرفوضة.

عنده حُنْكة

عنده حِنْكة

الوارد في المعاجم ضبط "حُنْكَة" بضم الحاء لا بكسرها؛ ففي التاج والقاموس "والاسم الحُنْكَة والحُنْك بضمهما وبكسر الثاني، وهو السِّنّ والتجربة والبصر بالأمور".

أَعْداه بمرض جلديّ

عداه بمرض جلديّ

جاء في المعاجم: "أَعْدَى فلانًا بالمرض: نقله إليه أو أكسبه مثله"، ولم يرد "عدا" بهذا المعنى في المعاجم القديمة والحديثة.

دفعتُ عُرْبونَ الشقة

دفعتُ عَرْبونَ الشقة

وردت كلمة "عربون" في المعاجم القديمة بنفس معناها المعاصر، ولكن لم يرد الضبط المرفوض ضمن وجوه ضبطها؛ فقد ذكرت المعاجم أنَّ فيها لغات أشهرها: "العَرَبون" بفتح العين والراء و"العُرْبون" على وزن عُصْفور.

زَيْت الخِرْوَع

زَيْت الخَرْوَع

الوارد في المعاجم القديمة والحديثة "خِرْوَع" بكسر الخاء، كدِرْهَم.

ثوب خَلَق

ثوب خَلِق

وردت الكلمة "خَلق" في المعاجم بفتح اللام؛ والخَلَق: القديم المهترئ.