مدير مركز الترجمة والنشر بمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)
يعمل د. أحمد بن عبدالله البنيان مديراً لمركز الترجمة والنشر بمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، حيث يقود مبادرات نوعية في مجالات الترجمة والنشر والتحوّل الرقمي للمعرفة.
شغل سابقاً منصب رئيس قطاع التربية بالإيسيسكو، وترأس اللجنة التنفيذية لمؤتمر وزراء التربية في العالم الإسلامي. ويُعد من رواد تطوير التعليم الجامعي والبحث العلمي في مجالات اللغات والترجمة بالمملكة، حيث كان العميد المؤسس لكلية اللغات والترجمة ومعهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وهو أيضاً الرئيس المؤسس للجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة، وعمل في شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لثلاث دورات متتالية.
يحمل درجة الدكتوراه في اللسانيات من جامعة ولاية ميشيغن ودرجة الماجستير من جامعة إنديانا بلومنغتون. وله إسهامات بارزة في سياسات التعليم، والاتصال الثقافي، ونشر المعرفة، وتطوير المنظومات المؤسسية بالإيسيسكو.