يشغل المترجم المعتمد حازم إبراهيم منصب مترجم فوري في قناة الشرق الإخبارية، وهي مؤسَّسة إخبارية.
قبل انضمامه إلى الشرق الإخبارية، عمل حازم لمدة ثماني سنوات مترجماً فورياً وكاتب تقارير تلفزيونية في قناة "سي إن بي سي" العربية، كما شغل منصب الأمين العام للمجلس المركزي السوري لشؤون الأشخاص من ذوي الإعاقة، وترجم العديد من الكتب ومئات التقارير والمقالات المنشورة، وهو حالياً عضو في هيئة تحرير Harvard Business Review Arabic ويعمل مترجماً رئيساً لها.
يحمل حازم شهادة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة دمشق، كما حصل على منحة فولبرايت التي ترعاها الولايات المتحدة الأمريكية لدراسة التواصل بين الثقافات في جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو.
نظراً لطبيعة عمله، فهو يمتلك خلفية قوية في الاقتصاد والمالية والأعمال، والمصارف الاستثمارية، والتكنولوجيا، والسياسة.
