“My Family is Reading”: The Beginning of a More Knowledgeable Society
In an inspiring journey to promote knowledge and instill the habit of daily reading, the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation (MBRF) has launched the “My Family is Reading” initiative, aimed at raising knowledge levels among all members of the UAE community.
The initiative distributes carefully selected collections of valuable books that have achieved global success and been translated into Arabic, covering a wide range of topics including management, history, and heritage, as well as success stories, children’s books, and many other subjects. Each family can have a small library that opens vast horizons for thought and creativity. The initiative primarily targets Emirati families and youth, as well as employees of several government entities and their families, reaching more than 50,000 families in collaboration with over 35 government and private organizations.
Its activities have included the distribution of thousands of books at Zayed Educational Complex in Dubai, coinciding with World Arabic Language Day, as well as a prominent presence during UAE Reading Month 2025 through the distribution of book packages across various emirates, including areas such as Al Ghayl and Al Haniyah in Ras Al Khaimah. “My Family is Reading” goes beyond offering books. It strives to instill a daily habit that builds informed minds and families, and to establish a solid knowledge base that drives a more creative and advanced society. It affirms that investment in knowledge begins with the home library, and that every book given today is a seed for a sustainable future and a brighter tomorrow.

Smart translation, powered by artificial intelligence (AI) and natural language processing technologies, has transformed communication between peoples and cultures. After decades of relying on dictionaries and rigid grammar rules, machine translation has evolved from statistical models to neural machine translation based on deep learning, making it more capable of understanding context and conveying meaning accurately. Thanks to tools like Google Translate and DeepL, it is now possible to translate texts, conversations, and images instantly, opening opportunities for trade, education, tourism, and personal communication across multiple languages. Despite this progress, challenges remain, particularly with specialized texts that require high accuracy, the conveyance of cultural or literary style, and the support of less widely spoken languages. The best solution lies in human–machine collaboration, where algorithms provide speed and the ability to process massive amounts of content, while human translators add sensitivity, cultural identity, and final precision. Through this partnership, AI can move closer to bridging the language gap, leading to a more open world with communication free of cultural and linguistic barriers, enabling access to global content with unprecedented speed and accuracy, and enhancing opportunities for learning and innovation. Translation today plays a central role in sharing knowledge, allowing communities to access the latest scientific studies and economic and knowledge reports, and enabling researchers and decision-makers to exchange expertise. With these tools, information is no longer limited to a single language but is available to all, raising awareness and strengthening the impact of local capabilities. For sustainable development, modern translation supports environmental and social projects by transferring knowledge of best global practices and facilitating cooperation between nations and institutions to achieve the Sustainable Development Goals. It is not only a means of linguistic communication but also a strategic tool for building more knowledgeable, innovative, and sustainable societies. Investing in this field, whether through technology or developing translators’ skills, is a vital step toward a future built on comprehensive knowledge, enabling every society to participate effectively in creating global solutions to sustainable challenges.