|
|
"لا تستهن بأفكارك، لأن طاقتك وعزيمتك ونجاحك، وحتى صحتك، ترتبط بشكل مباشر بأفكارك الإيجابية".
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
|
|
|
المعرفة العربية تعبر الحدود وتخاطب العالم في معرض فرانكفورت للكتاب
كيف يمكن للمعرفة أن تصل إلى قراء جدد حول العالم، وللكتاب أن يتجاوز حدود اللغة؟ تحمل الإجابة مبادرات معرفية إماراتية تسعى إلى جعل المعرفة العربية حاضرة في المشهد العالمي، وهو ما جسّدته مشاركة مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026.
وأتت هذه المشاركة لتفتح آفاقاً جديدة للتعاون مع المؤسسات الدولية ودور النشر، وتسلّط الضوء على مشاريع تجمع بين الابتكار المعرفي والتحول الرقمي وصناعة المستقبل، حيث شهدت مشاركة المؤسسة في المعرض حضوراً لافتاً من الزوار والمتخصصين. وفي محاضرة متخصصة، استعرضت المؤسسة أبرز مشاريعها، ومن ضمنها «مركز المعرفة الرقمي»، الذي يضم أكثر من 38 مليون مادة رقمية وما يزيد على مليونين ونصف المليون عنوان، ليشكّل منصة واسعة لإتاحة المحتوى العربي وحفظه، وتمكين الأجيال الجديدة من الوصول إلى المعرفة بوسائل تواكب العصر.
وشملت المشاريع والمبادرات الأخرى «جائزة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة»، التي تحتفي بالمبدعين وأبرز الإنجازات المبتكرة في مجالات المعرفة والتنمية البشرية، و«قمة المعرفة»، المنصة العالمية السنوية التي تجمع نخبة من صناع القرار والخبراء والأكاديميين والمبتكرين من مختلف أنحاء العالم، بهدف تبادل الرؤى واستشراف الحلول العملية للتحديات الراهنة والمستقبلية التي تواجه المجتمعات. كما استعرضت المؤسسة «مشروع المعرفة العالمي»، الذي تنفذه بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم مجتمعات المعرفة والتنمية المستدامة.
ولا تتوقف الطموحات عند حدود الرقمنة، إذ تعمل المؤسسة على نقل الإبداع العربي إلى القارئ الأوروبي من خلال إطلاق مشروع لترجمة مجموعة من إصدارات أدب اليافعين من العربية إلى الألمانية، ضمن ورش برنامج دبي الدولي للكتابة، وبإشراف المستشرق الألماني شتيفان فايدنر، وذلك في إطار مشاركتها في المعرض. وتمنح هذه المبادرة القصص الإماراتية والعربية فرصة للوصول إلى جمهور جديد، كما تتيح للمترجمين الشباب اكتساب خبرات عملية تفتح أمامهم آفاقاً مهنية ومعرفية مهمة. وتضمنت المشاركة كذلك لقاءات واجتماعات مكثفة مع دور النشر والجهات المعنية بتكنولوجيا المعلومات والذكاء الاصطناعي، لتبادل الرؤى وبحث إمكانات التعاون بشأن مستقبل المحتوى الرقمي وأنظمة الذكاء الاصطناعي وأدوات إتاحة المعرفة.
|
|
Arabic Knowledge Crosses Borders and Reaches Global Audiences at the Frankfurt Book Fair
MBRF’s participation opened new avenues for cooperation with international institutions and publishers while highlighting projects that bring together knowledge innovation, digital transformation, and future-focused thinking. The Foundation’s presence at the Fair attracted considerable interest from visitors and specialists.
During a dedicated presentation, MBRF showcased its key projects, including the Digital Knowledge Hub (DKH), which houses more than 38 million digital resources and over 2.5 million titles. DKH serves as a comprehensive platform for making Arabic content accessible, preserving it, and enabling younger generations to access knowledge through modern means.
Other initiatives featured included the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Award (MBRKA), which recognizes outstanding achievements in knowledge and human development, and the Knowledge Summit, an annual global platform that brings together decision-makers, experts, academics, and innovators to exchange perspectives and explore practical solutions to the challenges facing societies.
MBRF also highlighted the Global Knowledge Project, implemented in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP) to support knowledge societies and sustainable development. MBRF is working to bring Arabic creativity to European readers through a project to translate a collection of young adult literature titles from Arabic into German. Launched as part of the Dubai International Program for Writing (DIPW), the project is supervised by German orientalist Stefan Weidner. It will give Emirati and Arab stories the opportunity to reach new audiences while providing young translators with practical experience and valuable professional development opportunities. MBRF’s participation also included intensive meetings with publishers and organizations specializing in information technology and artificial intelligence (AI). These discussions provided an opportunity to exchange perspectives and explore potential cooperation on the future of digital content, AI systems, and tools for expanding access to knowledge.
|
|
هنريك فون شيل.. عقل يستشرف المستقبل ويعيد رسم ملامح الاقتصاد العالمي
في عام 2019، حصل البروفيسور هنريك فون شيل على جائزة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، تقديراً لإسهاماته الفكرية والمعرفية. وجاء هذا التكريم ليبرز مسيرة أحد الأسماء المرتبطة باستشراف المستقبل، وفهم التحولات الكبرى التي تعيد تشكيل الاقتصادات والمؤسسات حول العالم. ويُعرف فون شيل بدوره المهم في ترسيخ مفهوم الثورة الصناعية الرابعة، وبأفكاره المرتبطة بالتحول الرقمي والتوجهات التقنية التي أصبحت اليوم عنصراً أساسياً في رسم مستقبل الحكومات وقطاع الأعمال. وعلى مدى عقدين، أسهم في توجيه الأجندات الاستراتيجية لدول ومؤسسات كبرى، مستنداً إلى الذكاء الاستراتيجي وتحليل التحولات الاقتصادية والتكنولوجية بعيدة المدى. يمتد حضور شيل إلى مجالات الذكاء الاصطناعي والاستدامة والمعايير التقنية؛ حيث شارك في أعمال استشارية مرتبطة بالسياسات الأوروبية في هذه المجالات، وأسهم في تأليف وتطوير 153 معياراً للأعمال وتقنية المعلومات، شملت أطر عمل مرتبطة بتطبيقات «ساب»، إلى جانب معايير لجهات دولية متخصصة.
|
|
Henrik von Scheel: Anticipating the Future and Reshaping the Global Economy
In 2019, Professor Henrik von Scheel received the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Award (MBRKA) in recognition of his intellectual contributions and expertise in foresight and the major transformations reshaping economies and institutions worldwide. Von Scheel is widely recognized for his pivotal role in establishing the concept of Industry 4.0 and his work on digital transformation and emerging technologies. Over two decades, he has helped shape the strategic agendas of major countries and institutions through strategic intelligence and analysis of long-term economic and technological shifts. His work also spans artificial intelligence, sustainability, and technical standards. He has contributed to consultancy work related to European policies in these fields and helped develop and author 153 business and information technology standards, including frameworks associated with SAP applications and standards for specialized international organizations. A key lesson from Von Scheel’s experience is the importance of linking foresight with preparedness. Technological and economic changes do more than advance tools; they reshape how we work, compete, and create value. His career raises an important question for government institutions: should they simply keep pace with change, or develop the ability to anticipate it and turn it into opportunities that foster innovation and enhance future readiness? In November, the winners of the 2026 MBRKA will be honored as part of the Award’s ninth edition.
|
|
|
مؤشر المعرفة العالمي
كيف يرتبط مستوى دخل الدول بأدائها المعرفي؟
تكشف نتائج مؤشر المعرفة العالمي لعام 2025 عن وجود علاقة واضحة بين مستوى دخل الدول ومتوسط أدائها المعرفي، إذ تُظهر بيانات المؤشر أن متوسط الأداء يرتفع تدريجياً مع ارتفاع مستوى الدخل. فقد سجلت الدول مرتفعة الدخل أعلى متوسط بلغ 52.8 نقطة، تلتها الدول ضمن الشريحة العليا من الدخل المتوسط بمتوسط 38.2 نقطة، ثم الدول ضمن الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط بمتوسط 30.6 نقطة، فيما سجلت الدول منخفضة الدخل أدنى متوسط بلغ 22.1 نقطة. وتعكس هذه الفروقات تفاوتاً في مستويات الأداء المعرفي بين فئات الدخل المختلفة، وتسلط الضوء على أهمية الموارد الاقتصادية في دعم مجالات مثل التعليم والبحث العلمي والابتكار والتكنولوجيا، وهي مجالات تسهم في بناء مجتمعات المعرفة. ومع ذلك، لا يعني هذا الارتباط أن الدخل وحده يحدد مستوى التقدم المعرفي، إذ تؤدي السياسات التعليمية، وجودة المؤسسات، وكفاءة استثمار الموارد دورًا مهمًا في تعزيز إنتاج المعرفة ونشرها وتوظيفها في التنمية.
|
|
|
|
In this KnowTalks session titled "Cutting Food Waste, Cutting Carbon: Climate Solutions," Lara Hussein highlights the environmental and economic impact of food waste in the UAE. To address this, Hussein advocates for a circular food waste hierarchy: prevention, donation, repurposing, and composting. Through The Waste Lab, food scraps are collected from hotels, schools, and communities to produce nutrient-rich compost. This process restores desert soil, enhances local food security, conserves water, and successfully diverted 500,000 kilograms of waste in 2023.
|
|
|
|
في حلقة بودكاست المعرفة هذه بعنوان «كائنات ملائكية بجسد بشري»، تسلط ريما دياب، المؤسِّسة والمديرة التنفيذية لمنظمة المجرة للتدريب وتكنولوجيا المعلومات، الضوء على القيم الإنسانية النبيلة، وأثر أصحاب العطاء والأعمال الملهمة في المجتمع؛ حيث يصف الأشخاص الذين يكرسون حياتهم ونشاطاتهم لخدمة الآخرين، ونشر المعرفة، وتقديم الدعم الإنساني بأنهم كـ «كائنات ملائكية» تتمثل في هيئة بشرية من خلال أفعالهم وأثرهم الإيجابي المستدام.
|
|
| |
