النشرة المعرفية: 23 ابريل 2025

  • 23 أبريل 2025
View this email in your browser
"الابتكار ثروة مستدامة وأساس لتطور الشعوب وتقدم الدول إلى المستقبل".
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
برنامج دبي الدولي للكتابة: منصة الإبداع العربي نحو العالمية
منذ انطلاقه عام 2013، يشكّل "برنامج دبي الدولي للكتابة" مبادرة رائدة أطلقتها مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، بهدف تمكين المواهب الشابة من الكتابة الإبداعية والترجمة الاحترافية في مختلف مجالات العلوم والأدب والرواية وغيرها، عبر توفير بيئة تدريبية متكاملة تُسهم في إيصالهم إلى العالمية.
يتضمن البرنامج خمس فئات رئيسية: الكتابة، تبادل الكتّاب، مسابقة "قصتي"، الترجمة، واستراحة معرفة. وقد أسهم في إثراء الساحة المعرفية العربية بأكثر من 450 موهبة إبداعية شابة، أنتجوا أكثر من 200 كتاب في مجالات متنوعة مثل الرواية، القصة القصيرة، أدب الأطفال واليافعين، الترجمة، ورسم قصص الأطفال.
حصد عدد من منتسبي البرنامج جوائز مرموقة، منها جائزة الشيخ زايد للكتاب، وجائزة الإمارات للرواية، وجائزة العويس للإبداع. كما تم اختيار بعض أعمالهم لتدريسها في المناهج المدرسية، مثل "سقف الأحلام" للكاتبة بدرية الشامسي. توسّع البرنامج ليشمل عدداً من الدول العربية مثل مصر، الكويت، المغرب، تونس، والأردن، من خلال تنظيم ورش تدريبية وفعاليات فكرية شارك فيها أكثر من 500 مبدع. ويواصل البرنامج دعمه للمواهب الشابة، مؤكداً التزامه بتعزيز الإبداع العربي ودفعه نحو العالمية.
DIPW: Arab Creativity to Global Heights
Since its launch in 2013, the Dubai International Program for Writing (DIPW)—an initiative by the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation (MBRF)—has empowered young talent in creative writing and translation. DIPW supports participants across science, literature, fiction, and more, by offering a comprehensive training environment designed to help them reach global audiences.
DIPW comprises 5 main components: creative writing, writer exchange programs, the My Story competition, translation, and the Knowledge Lounge. It has significantly enriched the Arab intellectual landscape, nurturing over 450 emerging talents who have collectively produced 200 works, including novels, short stories, children’s and young adult literature, translations, and illustrated children's books.
Several DIPW participants have earned prestigious literary honors, including the Sheikh Zayed Book Award, the Emirates Novel Award, and the Al Owais Creativity Award. Notably, some of their works—like The Ceiling of Dreams by Badriya Al Shamsi—have been adopted into school curricula.
DIPW has expanded its reach across the Arab world, hosting workshops and events in Egypt, Kuwait, Morocco, Tunisia, and Jordan, and engaging more than 500 creatives to date.
"الذكاء الاصطناعي في العالم العربي: سباق نحو المستقبل الرقمي" 
يشهد العالم العربي حراكاً معرفياً متسارعاً في تبني تقنيات الذكاء الاصطناعي، مدفوعاً بطموحات تنموية واقتصادية تتماشى مع التحولات الرقمية العالمية. وقد أطلقت عدة دول عربية استراتيجيات ومبادرات نوعية تسعى لتوطين الذكاء الاصطناعي وتوظيفه في مختلف القطاعات.
في الإمارات، تقود "الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي 2031" رؤية طموحة تهدف إلى ترسيخ مكانة الدولة كمركز عالمي رائد في مجال الذكاء الاصطناعي، من خلال تطوير البنية التحتية الرقمية، وتبني أحدث الابتكارات، وتعزيز المهارات الوطنية في هذا المجال الحيوي.
تشمل الاستراتيجية تطبيقات الذكاء الاصطناعي في قطاعات رئيسة مثل التعليم، الصحة، النقل، والخدمات الحكومية، بما يسهم في رفع كفاءة الأداء وتحقيق التنمية المستدامة.
في السعودية، تُعد "الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي" نموذجاً طموحاً في توظيف الذكاء الاصطناعي لدعم اتخاذ القرار، وتحسين جودة الحياة، وتعزيز كفاءة القطاعات الاقتصادية والخدمية، ضمن رؤية تسعى لجعل المملكة رائدة في هذا المجال إقليمياً وعالمياً.
مصر بدورها وضعت "الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي" وأطلقت "المجلس القومي للذكاء الاصطناعي"، بالتعاون مع جهات دولية.
وفي الأردن، أطلقت وزارة الاقتصاد الرقمي والريادة برنامجاً وطنياً لتطوير المهارات الرقمية، وتحفيز الابتكار في مجال الذكاء الاصطناعي، إلى جانب إعداد دليل وطني لاستخداماته في القطاعات الحيوية مثل الصحة والتعليم.

أما تونس، فوضعت خطة وطنية (2021–2025) لتعزيز بيئة البحث والتطوير وتسهيل استخدام الذكاء الاصطناعي في المؤسسات.
كذلك أطلق المغرب مبادرة "أفريقيا للذكاء الاصطناعي"، لتطوير حلول ذكية موجهة للقارة، بدعم من مؤسسات بحثية مثل "Africa DataLab". كما بدأت الجزائر خطوات لافتة من خلال تأسيس "اللجنة الوطنية للذكاء الاصطناعي" وإطلاق استراتيجية تهدف إلى دمج الذكاء الاصطناعي في القطاعات الحيوية إلى جانب تطوير أبحاث محلية في هذا المجال بالتعاون مع الجامعات. ورغم هذا الزخم، تبقى الحاجة ملحّة لتعزيز البنية التحتية الرقمية وتحديث التشريعات، لضمان استدامة هذا التقدم المعرفي في المنطقة العربية وترسيخ انعكاساته الإيجابية على مجتمعاته.
 
 
Arab AI: A Race to the Digital Future
The Arab world is experiencing a growing wave of knowledge-driven adoption of artificial intelligence (AI), driven by economic and developmental ambitions aligned with global digital transformation. Several Arab countries have launched strategic initiatives to localize AI and integrate it across various sectors.
In the UAE, the National Artificial Intelligence Strategy 2031 outlines a bold vision to position the country as a global AI leader. This vision is supported by investments in digital infrastructure, adoption of advanced technologies, and the development of national expertise. The strategy targets applications in education, healthcare, transportation, and government services, aiming to boost efficiency and support sustainable development.
In Saudi Arabia, the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA) exemplifies a forward-thinking model for employing AI to improve decision-making, enhance quality of life, and increase the efficiency of economic and public service sectors—key to the Kingdom’s broader vision for digital leadership.
Egypt has launched its National Artificial Intelligence Strategy and formed the National Council for Artificial Intelligence in collaboration with international partners.
Jordan’s Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship has introduced a national program to build digital skills and foster AI innovation, including a national guide for AI use in sectors such as health and education.
Tunisia’s national plan (2021–2025) focuses on enhancing research and development environments and promoting AI use in public institutions. Similarly, Morocco launched the Africa for Artificial Intelligence initiative to develop smart, continent-specific solutions through research bodies like Africa DataLab.
Algeria has also made significant strides by creating the National Artificial Intelligence Committee and launching a national strategy to integrate AI into key sectors, in coordination with universities and research institutions.
Despite this momentum, the region must continue strengthening digital infrastructure and updating legislation to ensure the long-term success and positive societal impact of AI adoption.
 
 
من ثورة الإنترنت إلى ثورة الويب: رحلة تيم بيرنرز لي
في عام 1989، أحدث السير تيم بيرنرز-لي ثورة في عالم التكنولوجيا باختراعه الشبكة العنكبوتية العالمية (World Wide Web) أثناء عمله في مختبر CERN بسويسرا، مستجيباً لحاجة العلماء لتبادل البيانات بسهولة عبر الإنترنت. واليوم، وبعد مرور أكثر من ثلاثة عقود، لا يزال بيرنرز-لي يقود جهوداً لإعادة تشكيل مستقبل الإنترنت. يعمل بيرنرز-لي حالياً أستاذاً في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة ساوثهامبتون، ومديراً لاتحاد W3C. كما يقود مشروع “Solid” الذي يهدف إلى تمكين المستخدمين من السيطرة على بياناتهم الشخصية. وفي مقابلة حديثة، أعرب بيرنرز-لي عن أمله في أن يكون عام 2025 نقطة تحول نحو حقوق رقمية أقوى، مع موجة من المعايير الجديدة التي تعزز سيادة البيانات والحقوق الرقمية. كما حذر من استمرار تأثير الخوارزميات التي تروج للمحتوى الضار، داعياً إلى تنظيم هذه المنصات لتشجيع المحتوى الإيجابي. ورغم التحديات، يظل بيرنرز-لي الفائز بجائزة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة لعام 2014، متفائلاً بإمكانية استعادة روح الإنترنت الأصلية كمساحة مفتوحة وآمنة للجميع، مؤمناً بأن المستقبل لا يزال قابلاً للتشكيل نحو الأفضل.
 
Tim Berners-Lee: From Internet to Web Revolution
In 1989, Sir Tim Berners-Lee revolutionized technology by inventing the World Wide Web while working at CERN in Switzerland, addressing scientists’ need for easier data exchange over the internet. More than three decades later, he continues to lead efforts to reshape the future of the internet. Berners-Lee currently serves as a professor at MIT and the University of Southampton and is the director of the World Wide Web Consortium (W3C). He also leads the “Solid” project, which seeks to give users greater control over their personal data. In a recent interview, Berners-Lee expressed hope that 2025 will mark a turning point for digital rights, with the emergence of new standards that promote data sovereignty and individual privacy. He also warned about the dangers of algorithms that amplify harmful content and emphasized the need for regulation to promote healthier digital environments. Despite the challenges, Berners-Lee, recipient of the 2014 Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Award, remains optimistic about restoring the internet’s original vision: an open, safe, and empowering space for all. He believes the future remains flexible and can still be shaped for the better.
 
 
 

رون يونغ، مؤسس مجموعة شركاء المعرفة

مستقبل الذكاء الاصطناعي: كيف تضمن التوازن بين الفوائد والتحديات